Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.

Chapter (4) sūrat l-nisāa (The Women)

Translation	Arabic word	Syntax and morphology
(4:175:1) fa-ammā So as for		CONJ – prefixed conjunction fa (and) EXL – explanation particle الفاء عاطفة حرف تفصيل
(4:175:2) alladhīna those who		COND – masculine plural conditional noun اسم شرط
(4:175:3) āmanū believed		V – 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل
(4:175:4) bil-lahi in Allah		P – prefixed preposition bi PN – genitive proper noun → Allah جار ومجرور
(4:175:5) wa-iʿ'taṣamū and held fast		CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 3rd person masculine plural (form VIII) perfect verb PRON – subject pronoun الواو عاطفة فعل ماض والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل
(4:175:6) bihi to Him,		P – prefixed preposition bi PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun جار ومجرور
(4:175:7) fasayud'khiluhum then He will admit them		RSLT – prefixed result particle FUT – prefixed future particle sa V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb PRON – 3rd person masculine plural object pronoun الفاء واقعة في جواب الشرط حرف استقبال فعل مضارع و«هم» ضمير متصل في محل نصب مفعول به
(4:175:8) fī in		P – preposition حرف جر
(4:175:9) raḥmatin Mercy		N – genitive feminine indefinite noun اسم مجرور
(4:175:10) min'hu from Himself		P – preposition PRON – 3rd person masculine singular object pronoun جار ومجرور
(4:175:11) wafaḍlin and Bounty		CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – genitive masculine indefinite noun الواو عاطفة اسم مجرور
(4:175:12) wayahdīhim and will guide them		CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 3rd person masculine singular imperfect verb PRON – 3rd person masculine plural object pronoun الواو عاطفة فعل مضارع و«هم» ضمير متصل في محل نصب مفعول به
(4:175:13) ilayhi to Himself		P – preposition PRON – 3rd person masculine singular object pronoun جار ومجرور
(4:175:14) ṣirāṭan (on) a way,		N – accusative masculine indefinite noun اسم منصوب
(4:175:15) mus'taqīman straight.		ADJ – accusative masculine indefinite (form X) active participle صفة منصوبة

Verse 161 | 162 | 163-164 | 165-166 | 167-168 | 169 | 170 | 171-172 | 173-174 | 175 | 176