Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.

Chapter (4) sūrat l-nisāa (The Women)

Translation	Arabic word	Syntax and morphology
(4:169:1) illā Except		EXP – exceptive particle أداة استثناء
(4:169:2) ṭarīqa (the) way		N – accusative masculine noun اسم منصوب
(4:169:3) jahannama (to) Hell,		PN – genitive proper noun → Hell اسم علم مجرور بالفتحة بدلاً من الكسرة لأنه ممنوع من الصرف
(4:169:4) khālidīna abiding		N – accusative masculine plural active participle اسم منصوب
(4:169:5) fīhā in it		P – preposition PRON – 3rd person feminine singular object pronoun جار ومجرور
(4:169:6) abadan forever.		T – accusative masculine indefinite time adverb ظرف زمان منصوب
(4:169:7) wakāna And is		REM – prefixed resumption particle V – 3rd person masculine singular perfect verb الواو استئنافية فعل ماض
(4:169:8) dhālika that		DEM – masculine singular demonstrative pronoun اسم اشارة
(4:169:9) ʿalā for		P – preposition حرف جر
(4:169:10) l-lahi Allah		PN – genitive proper noun → Allah لفظ الجلالة مجرور
(4:169:11) yasīran easy.		N – accusative masculine singular indefinite noun اسم منصوب

Verse 161 | 162 | 163-164 | 165-166 | 167-168 | 169 | 170 | 171-172 | 173-174 | 175 | 176