Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.

Chapter (3) sūrat āl ʿim'rān (The Family of Imrān)

Translation	Arabic word	Syntax and morphology
(3:6:1) He huwa		PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun ضمير منفصل
(3:6:2) (is) the One Who alladhī		REL – masculine singular relative pronoun اسم موصول
(3:6:3) shapes you yuṣawwirukum		V – 3rd person masculine singular (form II) imperfect verb PRON – 2nd person masculine plural object pronoun فعل مضارع والكاف ضمير متصل في محل نصب مفعول به
(3:6:4) in fī		P – preposition حرف جر
(3:6:5) the wombs l-arḥāmi		N – genitive masculine plural noun اسم مجرور
(3:6:6) how(ever) kayfa		INTG – interrogative particle حرف استفهام
(3:6:7) He wills. yashāu		V – 3rd person masculine singular imperfect verb فعل مضارع
(3:6:8) (There is) no lā		NEG – negative particle حرف نفي
(3:6:9) god ilāha		N – accusative masculine noun اسم منصوب
(3:6:10) except illā		RES – restriction particle أداة حصر
(3:6:11) Him, huwa		PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun ضمير منفصل
(3:6:12) the All-Mighty, l-ʿazīzu		N – nominative masculine singular noun اسم مرفوع
(3:6:13) the All-Wise. l-ḥakīmu		ADJ – nominative masculine singular adjective صفة مرفوعة

Verse 1-3 | 4-5 | 6 | 7-8 | 9-10 | 11-12 | 13 | 14 | 15-17 | 18 | 19