Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows seven parallel translations in English for the 21st verse of chapter 38 (sūrat ṣād). Click on the Arabic text to below to see word by word details of the verse's morphology.

Chapter (38) sūrat ṣād

Sahih International: And has there come to you the news of the adversaries, when they climbed over the wall of [his] prayer chamber -

Pickthall: And hath the story of the litigants come unto thee? How they climbed the wall into the royal chamber;

Yusuf Ali: Has the Story of the Disputants reached thee? Behold, they climbed over the wall of the private chamber;

Shakir: And has there come to you the story of the litigants, when they made an entry into the private chamber by ascending over the walls?

Muhammad Sarwar: Have you heard the news of the disputing parties who climbed the walls of the prayer room

Mohsin Khan: And has the news of the litigants reached you? When they climbed over the wall into (his) Mihrab (a praying place or a private room,).

Arberry: Has the tiding of the dispute come to thee? When they scaled the Sanctuary,

Verse 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26

See Also

• Verse (38:21) Morphology - description of each Arabic word