Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows seven parallel translations in English for the twentieth verse of chapter 38 (sūrat ṣād). Click on the Arabic text to below to see word by word details of the verse's morphology.

Chapter (38) sūrat ṣād

Sahih International: And We strengthened his kingdom and gave him wisdom and discernment in speech.

Pickthall: We made his kingdom strong and gave him wisdom and decisive speech.

Yusuf Ali: We strengthened his kingdom, and gave him wisdom and sound judgment in speech and decision.

Shakir: And We strengthened his kingdom and We gave him wisdom and a clear judgment.

Muhammad Sarwar: We strengthened his kingdom, giving him wisdom and the power of sound Judgment.

Mohsin Khan: We made his kingdom strong and gave him Al-Hikmah (Prophethood, etc.) and sound judgement in speech and decision.

Arberry: We strengthened his kingdom, and gave him wisdom and speech decisive.

Verse 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25

See Also

• Verse (38:20) Morphology - description of each Arabic word