Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times | Android | New : beta.quran.com
__ Sign In
 
__

Quran Dictionary - م ط ر

__
 

The triliteral root mīm ṭā rā (م ط ر) occurs 15 times in the Quran, in three derived forms:

  • seven times as the form IV verb um'ṭirat (أُمْطِرَتْ)
  • seven times as the noun maṭar (مَّطَر)
  • once as the form IV active participle mum'ṭir (مُّمْطِر)

The translations below are brief glosses intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a range of meanings depending on context. Click on a word for more linguistic information, or to suggestion a correction.

Verb (form IV) - to shower, to send rain

(7:84:1) wa-amṭarnāAnd We showered وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ مَطَرًا فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ
(8:32:11) fa-amṭirthen (send) rain فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِنَ السَّمَاءِ
(11:82:7) wa-amṭarnāand We rained وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِنْ سِجِّيلٍ مَنْضُودٍ
(15:74:4) wa-amṭarnāand We rained وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِنْ سِجِّيلٍ
(25:40:6) um'ṭiratwas showered وَلَقَدْ أَتَوْا عَلَى الْقَرْيَةِ الَّتِي أُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ
(26:173:1) wa-amṭarnāAnd We rained وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ مَطَرًا فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنْذَرِينَ
(27:58:1) wa-amṭarnāAnd We rained وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ مَطَرًا فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنْذَرِينَ

Noun

(4:102:48) maṭarinrain وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِنْ كَانَ بِكُمْ أَذًى مِنْ مَطَرٍ أَوْ كُنْتُمْ مَرْضَىٰ أَنْ تَضَعُوا أَسْلِحَتَكُمْ
(7:84:3) maṭarana rain وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ مَطَرًا فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ
(25:40:7) maṭara(with) a rain وَلَقَدْ أَتَوْا عَلَى الْقَرْيَةِ الَّتِي أُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ
(26:173:3) maṭarana rain وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ مَطَرًا فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنْذَرِينَ
(26:173:5) maṭaru(was) the rain وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ مَطَرًا فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنْذَرِينَ
(27:58:3) maṭarana rain وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ مَطَرًا فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنْذَرِينَ
(27:58:5) maṭaru(the) rain وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ مَطَرًا فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنْذَرِينَ

Active participle (form IV)

(46:24:9) mum'ṭirunābringing us rain فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَٰذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__