Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In
 
__

Verse (46:24), Word 9 - Quranic Grammar

__

The ninth word of verse (46:24) is divided into 2 morphological segments. An active participle and possessive pronoun. The form IV active participle is masculine and is in the nominative case (مرفوع). The active participle's triliteral root is mīm ṭā rā (م ط ر). The attached possessive pronoun is first person plural.

Chapter (46) sūrat l-aḥqāf (The Curved Sand-hills)


(46:24:9)
mum'ṭirunā
bringing us rain."
N – nominative masculine (form IV) active participle → Rain
PRON – 1st person plural possessive pronoun
اسم مرفوع و«نا» ضمير متصل في محل جر بالاضافة

Verse (46:24)

The analysis above refers to the 24th verse of chapter 46 (sūrat l-aḥqāf):

Sahih International: And when they saw it as a cloud approaching their valleys, they said, "This is a cloud bringing us rain!" Rather, it is that for which you were impatient: a wind, within it a painful punishment,

See Also

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Language Research Group
University of Leeds
__