Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times | Android | New : beta.quran.com
__ Sign In
 
__

Quran Dictionary - ع م د

__
 

The triliteral root ʿayn mīm dāl (ع م د) occurs seven times in the Quran, in four derived forms:

  • once as the form V verb taʿammadat (تَعَمَّدَتْ)
  • once as the noun ʿimād (عِمَاد)
  • three times as the noun ʿamad (عَمَد)
  • twice as the form V active participle mutaʿammid (مُّتَعَمِّد)

The translations below are brief glosses intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a range of meanings depending on context. Click on a word for more linguistic information, or to suggestion a correction.

Verb (form V) - to intend

(33:5:23) taʿammadatintended وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ فِيمَا أَخْطَأْتُمْ بِهِ وَلَٰكِنْ مَا تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ

Noun

(89:7:3) l-ʿimādilofty pillars إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ

Noun

(13:2:6) ʿamadinpillars اللَّهُ الَّذِي رَفَعَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا
(31:10:4) ʿamadinpillars خَلَقَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ
(104:9:2) ʿamadincolumns فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ

Active participle (form V)

(4:93:4) mutaʿammidanintentionally وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيهَا
(5:95:12) mutaʿammidanintentionally وَمَنْ قَتَلَهُ مِنْكُمْ مُتَعَمِّدًا فَجَزَاءٌ مِثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ هَدْيًا بَالِغَ الْكَعْبَةِ

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__