Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times | Android | New : beta.quran.com
__ Sign In
 
__

Quran Dictionary - ش ر ب

__
 

The triliteral root shīn rā bā (ش ر ب) occurs 39 times in the Quran, in seven derived forms:

  • 15 times as the form I verb shariba (شَرِبَ)
  • once as the form IV verb ush'ribu (أُشْرِبُ)
  • 11 times as the noun sharāb (شَرَاب)
  • once as the noun shur'b (شُرْب)
  • three times as the noun shir'b (شِرْب)
  • three times as the noun mashrab (مَّشْرَب)
  • five times as the active participle shāribīn (شَّٰرِبِين)

The translations below are brief glosses intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a range of meanings depending on context. Click on a word for more linguistic information, or to suggestion a correction.

Verb (form I) - to drink

(2:60:20) wa-ish'rabūand drink كُلُوا وَاشْرَبُوا مِنْ رِزْقِ اللَّهِ
(2:187:32) wa-ish'rabūand drink وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ
(2:249:11) sharibadrinks إِنَّ اللَّهَ مُبْتَلِيكُمْ بِنَهَرٍ فَمَنْ شَرِبَ مِنْهُ فَلَيْسَ مِنِّي
(2:249:25) fasharibūThen they drank فَشَرِبُوا مِنْهُ إِلَّا قَلِيلًا مِنْهُمْ
(7:31:9) wa-ish'rabūand drink وَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا تُسْرِفُوا إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ
(19:26:2) wa-ish'rabīand drink فَكُلِي وَاشْرَبِي وَقَرِّي عَيْنًا
(23:33:23) wayashrabuand he drinks يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ
(23:33:25) tashrabūnayou drink يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ
(52:19:2) wa-ish'rabūand drink كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
(56:68:4) tashrabūnayou drink أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ
(69:24:2) wa-ish'rabūand drink كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ
(76:5:3) yashrabūnawill drink إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِنْ كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا
(76:6:2) yashrabuwill drink عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا
(77:43:2) wa-ish'rabūand drink كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
(83:28:2) yashrabuwill drink عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ

Verb (form IV) - to make drink

(2:93:15) wa-ush'ribūAnd they were made to drink وَأُشْرِبُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ

Noun

(2:259:40) washarābikaand your drink فَانْظُرْ إِلَىٰ طَعَامِكَ وَشَرَابِكَ لَمْ يَتَسَنَّهْ
(6:70:38) sharābun(will be) a drink لَهُمْ شَرَابٌ مِنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ
(10:4:21) sharābun(will be) a drink وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ شَرَابٌ مِنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ
(16:10:9) sharābun(is) drink هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً لَكُمْ مِنْهُ شَرَابٌ
(16:69:13) sharābuna drink يَخْرُجُ مِنْ بُطُونِهَا شَرَابٌ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ فِيهِ شِفَاءٌ لِلنَّاسِ
(18:29:26) l-sharābu(is) the drink بِئْسَ الشَّرَابُ وَسَاءَتْ مُرْتَفَقًا
(35:12:8) sharābuhuits drink هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَائِغٌ شَرَابُهُ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ
(38:42:6) washarābunand a drink ارْكُضْ بِرِجْلِكَ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ
(38:51:7) washarābinand drink مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ
(76:21:12) sharābana drink وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِنْ فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا
(78:24:6) sharābanany drink لَا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا

Noun

(56:55:2) shur'ba(as) drinking فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ

Noun

(26:155:5) shir'bun(is a share of) drink قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَهَا شِرْبٌ
(26:155:7) shir'bu(is a share of) drink وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَعْلُومٍ
(54:28:7) shir'bindrink وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ كُلُّ شِرْبٍ مُحْتَضَرٌ

Noun

(2:60:18) mashrabahumtheir drinking place قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَشْرَبَهُمْ
(7:160:25) mashrabahumtheir drinking place فَانْبَجَسَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَشْرَبَهُمْ
(36:73:4) wamashāribuand drinks وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ أَفَلَا يَشْكُرُونَ

Active participle

(16:66:17) lilshāribīnato the drinkers نُسْقِيكُمْ مِمَّا فِي بُطُونِهِ مِنْ بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَبَنًا خَالِصًا سَائِغًا لِلشَّارِبِينَ
(37:46:3) lilshāribīnafor the drinkers بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِلشَّارِبِينَ
(47:15:22) lilshāribīnafor (the) drinkers وَأَنْهَارٌ مِنْ خَمْرٍ لَذَّةٍ لِلشَّارِبِينَ
(56:54:1) fashāribūnaAnd drink فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ
(56:55:1) fashāribūnaAnd will drink فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__