The nineteenth word of verse (58:9) is divided into 2 morphological segments. A verb and subject pronoun. The passive imperfect verb (فعل مضارع) is second person masculine plural and is in the indicative mood (مرفوع). The verb's triliteral root is ḥā shīn rā (ح ش ر). The suffix (الواو) is an attached subject pronoun.

Chapter (58) sūrat l-mujādilah (She That Disputeth) (58:9:19) tuḥ'sharūna you will be gathered.
V – 2nd person masculine plural passive imperfect verb PRON – subject pronoun	فعل مضارع مبني للمجهول والواو ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل

Verse (58:9)

The analysis above refers to the ninth verse of chapter 58 (sūrat l-mujādilah):

Sahih International: O you who have believed, when you converse privately, do not converse about sin and aggression and disobedience to the Messenger but converse about righteousness and piety. And fear Allah , to whom you will be gathered.

See Also

• English Translations
• Verbs, Subjects and Objects
• Arabic Grammar - syntactic i'rāb (إعراب) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root ḥā shīn rā

2 messages

	Maqbool Ahmad 10th November, 2015 (58:9:19) تُحْشَرُونَ . Why فعل مجهول is always called مبني ? While it has other forms like تُحْشَرُ etc.
	Abdul Rahman 16th November, 2015 Here the word مبني means "built" or "constructed" in "majhool" unknown subject or passive voice. When the word is meant as the opposite of "mu3rab" it means "fixed" and not subject to change.

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19