The 21st word of verse (40:5) is divided into 2 morphological segments. A noun and possessive pronoun. The noun is in the nominative case (مرفوع). The noun's triliteral root is ʿayn qāf bā (ع ق ب). The yā of the first person singular possessive pronoun has been omitted due to elision (الياء محذوفة), and is indicated by the kasrah.

Chapter (40) sūrat ghāfir (The Forgiver God) (40:5:21) ʿiqābi My penalty?
N – nominative noun PRON – 1st person singular possessive pronoun	اسم مرفوع والياء المحذوفة ضمير متصل في محل جر بالاضافة

Verse (40:5)

The analysis above refers to the fifth verse of chapter 40 (sūrat ghāfir):

Sahih International: The people of Noah denied before them and the [disbelieving] factions after them, and every nation intended [a plot] for their messenger to seize him, and they disputed by [using] falsehood to [attempt to] invalidate thereby the truth. So I seized them, and how [terrible] was My penalty.

See Also

• English Translations
• Part-of-speech Tags
• Arabic Grammar - syntactic i'rāb (إعراب) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root ʿayn qāf bā

1 message

Asim 10th June, 2013 Form III verbal noun

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21