The seventh word of verse (35:36) is a passive imperfect verb (فعل مضارع). The verb is third person masculine singular and is in the subjunctive mood (منصوب). The verb's triliteral root is qāf ḍād yā (ق ض ي).

Chapter (35) sūrat fāṭir (The Originator) (35:36:7) yuq'ḍā is decreed
V – 3rd person masculine singular passive imperfect verb, subjunctive mood	فعل مضارع مبني للمجهول منصوب

Verse (35:36)

The analysis above refers to the 36th verse of chapter 35 (sūrat fāṭir):

Sahih International: And for those who disbelieve will be the fire of Hell. [Death] is not decreed for them so they may die, nor will its torment be lightened for them. Thus do we recompense every ungrateful one.

See Also

• English Translations
• The Subjunctive and Jussive Moods
• Arabic Grammar - syntactic i'rāb (إعراب) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root qāf ḍād yā

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12