Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.

Chapter (79) sūrat l-nāziʿāt (Those who Pull Out)

Translation	Arabic word	Syntax and morphology
(79:45:1) innamā Only		ACC – accusative particle PREV – preventive particle mā كافة ومكفوفة
(79:45:2) anta you		PRON – 2nd person masculine singular personal pronoun ضمير منفصل
(79:45:3) mundhiru (are) a warner		N – nominative masculine (form IV) active participle اسم مرفوع
(79:45:4) man (for him) who		REL – relative pronoun اسم موصول
(79:45:5) yakhshāhā fears it.		V – 3rd person masculine singular imperfect verb PRON – 3rd person feminine singular object pronoun فعل مضارع و«ها» ضمير متصل في محل نصب مفعول به
(79:46:1) ka-annahum As though they,		ACC – accusative particle PRON – 3rd person masculine plural object pronoun حرف نصب من اخوات «ان» و«هم» ضمير متصل في محل نصب اسم «كأن»
(79:46:2) yawma (the) Day		T – accusative masculine time adverb ظرف زمان منصوب
(79:46:3) yarawnahā they see it,		V – 3rd person masculine plural imperfect verb PRON – subject pronoun PRON – 3rd person feminine singular object pronoun فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل و«ها» ضمير متصل في محل نصب مفعول به
(79:46:4) lam not		NEG – negative particle حرف نفي
(79:46:5) yalbathū they had remained		V – 3rd person masculine plural imperfect verb, jussive mood PRON – subject pronoun فعل مضارع مجزوم والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل
(79:46:6) illā except		RES – restriction particle أداة حصر
(79:46:7) ʿashiyyatan an evening		N – accusative feminine indefinite noun اسم منصوب
(79:46:8) aw or		CONJ – coordinating conjunction حرف عطف
(79:46:9) ḍuḥāhā a morning thereof.		N – accusative masculine noun PRON – 3rd person feminine singular possessive pronoun اسم منصوب و«ها» ضمير متصل في محل جر بالاضافة

Verse 1-9 | 10-15 | 16-21 | 22-26 | 27-33 | 34-39 | 40-44 | 45-46