Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.

Chapter (16) sūrat l-naḥl (The Bees)

Translation	Arabic word	Syntax and morphology
(16:88:1) alladhīna And those who		REL – masculine plural relative pronoun اسم موصول
(16:88:2) kafarū disbelieved		V – 3rd person masculine plural perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل
(16:88:3) waṣaddū and hindered		CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 3rd person masculine plural perfect verb PRON – subject pronoun الواو عاطفة فعل ماض والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل
(16:88:4) ʿan from		P – preposition حرف جر
(16:88:5) sabīli (the) way		N – genitive masculine noun اسم مجرور
(16:88:6) l-lahi (of) Allah,		PN – genitive proper noun → Allah لفظ الجلالة مجرور
(16:88:7) zid'nāhum We will increase them		V – 1st person plural passive perfect verb PRON – subject pronoun PRON – 3rd person masculine plural object pronoun فعل ماض مبني للمجهول و«نا» ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل و«هم» ضمير متصل في محل نصب مفعول به
(16:88:8) ʿadhāban (in) punishment		N – accusative masculine indefinite noun اسم منصوب
(16:88:9) fawqa over		N – accusative masculine noun اسم منصوب
(16:88:10) l-ʿadhābi punishment		N – genitive masculine noun اسم مجرور
(16:88:11) bimā because		P – prefixed preposition bi REL – relative pronoun جار ومجرور
(16:88:12) kānū they used (to)		V – 3rd person masculine plural perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض والواو ضمير متصل في محل رفع اسم «كان»
(16:88:13) yuf'sidūna spread corruption.		V – 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل

Verse 78-79 | 80 | 81-83 | 84-85 | 86-87 | 88 | 89-90 | 91 | 92-93 | 94-95 | 96-97