Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows seven parallel translations in English for the 31st verse of chapter 38 (sūrat ṣād). Click on the Arabic text to below to see word by word details of the verse's morphology.

Chapter (38) sūrat ṣād

Sahih International: [Mention] when there were exhibited before him in the afternoon the poised [standing] racehorses.

Pickthall: When there were shown to him at eventide lightfooted coursers

Yusuf Ali: Behold, there were brought before him, at eventide coursers of the highest breeding, and swift of foot;

Shakir: When there were brought to him in the evening (horses) still when standing, swift when running--

Muhammad Sarwar: When the noble galloping horses were displayed to him one evening,

Mohsin Khan: When there were displayed before him, in the afternoon, well trained horses of the highest breed [for Jihad (holy fighting in Allah's Cause)].

Arberry: When in the evening were presented to him the standing steeds,

Verse 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36

See Also

• Verse (38:31) Morphology - description of each Arabic word