Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In

Verse (26:64) - English Translation


Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows seven parallel translations in English for the 64th verse of chapter 26 (sūrat l-shuʿarā). Click on the Arabic text to below to see word by word details of the verse's morphology.


Chapter (26) sūrat l-shuʿarā (The Poets)

Sahih International: And We advanced thereto the pursuers.

Pickthall: Then brought We near the others to that place.

Yusuf Ali: And We made the other party approach thither.

Shakir: And We brought near, there, the others.

Muhammad Sarwar: We sent a revelation to Moses saying, "Strike the sea with your staff." The sea was rent asunder and each side stood high up like a huge mountain.

Mohsin Khan: Then We brought near the others [Fir'aun's (Pharaoh) party] to that place.

Arberry: And there We brought the others on,

See Also

Language Research Group
University of Leeds