Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows seven parallel translations in English for the 68th verse of chapter 18 (sūrat l-kahf). Click on the Arabic text to below to see word by word details of the verse's morphology.

Chapter (18) sūrat l-kahf (The Cave)

Sahih International: And how can you have patience for what you do not encompass in knowledge?"

Pickthall: How canst thou bear with that whereof thou canst not compass any knowledge?

Yusuf Ali: "And how canst thou have patience about things about which thy understanding is not complete?"

Shakir: And how can you have patience in that of which you have not got a comprehensive knowledge?

Muhammad Sarwar: "How can you remain patient with that which you do not fully understand?"

Mohsin Khan: "And how can you have patience about a thing which you know not?"

Arberry: And how shouldst thou bear patiently that thou hast never encompassed in thy knowledge?'

Verse 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73

See Also

• Verse (18:68) Morphology - description of each Arabic word