The translations below are brief glosses intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a range of meanings depending on context. Click on a word for more linguistic information, or to suggestion a correction.
Results 1 to 14 of 14 for pos:acc lem:layot (in 0.006 seconds):
| (4:73:13) yālaytanī | Oh! I wish | يَا لَيْتَنِي كُنْتُ مَعَهُمْ فَأَفُوزَ فَوْزًا عَظِيمًا |
| (6:27:8) yālaytanā | Oh! Would that we | فَقَالُوا يَا لَيْتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِآيَاتِ رَبِّنَا |
| (18:42:15) yālaytanī | Oh! I wish | وَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُشْرِكْ بِرَبِّي أَحَدًا |
| (19:23:7) yālaytanī | O! I wish | قَالَتْ يَا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنْتُ نَسْيًا مَنْسِيًّا |
| (25:27:7) yālaytanī | O I wish | يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا |
| (25:28:2) laytanī | I wish | يَا وَيْلَتَىٰ لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا |
| (28:79:11) yālayta | O! Would that | يَا لَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَا أُوتِيَ قَارُونُ إِنَّهُ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍ |
| (33:66:7) yālaytanā | O we wish | يَقُولُونَ يَا لَيْتَنَا أَطَعْنَا اللَّهَ وَأَطَعْنَا الرَّسُولَا |
| (36:26:5) yālayta | I wish | قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ |
| (43:38:5) yālayta | O would that | قَالَ يَا لَيْتَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ الْقَرِينُ |
| (69:25:7) yālaytanī | O! I wish | وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ |
| (69:27:1) yālaytahā | O! I wish it | يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ |
| (78:40:13) yālaytanī | O I wish | وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنْتُ تُرَابًا |
| (89:24:2) yālaytanī | O I wish | يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي |