Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In

Verse (6:137) - Grammar (إعراب)


Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the 137th verse of chapter 6 (sūrat l-anʿām). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.


Chapter (6) sūrat l-anʿām (The Cattle)

الكاف نائب مفعول مطلق أي: زيَّن تزيينا مثل ذلك التزيين. وقوله «شركاؤهم» : فاعل للفعل (زيَّن)، والمصدر «ليردوهم» مجرور متعلق بـ«زيَّن». وجملة الشرط «ولو شاء الله ما فعلوه» معطوفة على جملة «زيَّن»، وجملة «فذَرْهم» مستأنفة.

See Also

Language Research Group
University of Leeds