Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In
 
__

Verse (57:12) - Grammar (إعراب)

__

Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the twelfth verse of chapter 57 (sūrat l-ḥadīd). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

 

Chapter (57) sūrat l-ḥadīd (The Iron)

«يوم» ظرف زمان متعلق بالاستقرار الذي تعلَّق به «لَهُ» المتقدم. وجملة «يسعى» حال من «المؤمنين»، «بين» ظرف مكان متعلق بـ«يسعى»، وجملة «بشراكم جنات» مقول القول لقول مقدر أي: تقول الملائكة، والجملة المقدرة مستأنفة، «اليوم» ظرف زمان متعلق بالقول المقدر، الجار «فيها» متعلق بخالدين، وجملة «ذلك هو الفوز» مستأنفة، «هو» ضمير فصل لا محل له.

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__