Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In
 
__

Verse (46:26) - Grammar (إعراب)

__

Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the 26th verse of chapter 46 (sūrat l-aḥqāf). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

 

Chapter (46) sūrat l-aḥqāf (The Curved Sand-hills)

جملة القسم وجوابه معطوفة على جملة «فَأَصْبَحُوا»، «ما» موصولة في محل جر، «إن» نافية أي: مكَّنَّاهم في الذي ما مكَّنَّاكم فيه من القوة، وعدل عن لفظ «ما» النافية إلى «إن» لكيلا يجتمع متماثلان في اللفظ، الجار «لهم» متعلق بالمفعول الثاني لـ«جعل»، وجملة «فما أغنى» معطوفة على جملة «جعلنا»، «لا» زائدة لتأكيد النفي، «وشيء» نائب مفعول مطلق أي: إغناء قليلا أو كثيرًا، و«مِنْ» زائدة، «إذ» ظرف زمان متعلق بـ«أغنى»، وجملة «حاق» معطوفة على جملة «ما أغنى»، «ما» اسم موصول فاعل، الجار «به» متعلق بـ«يستهزئون».

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__