Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In
 
__

Verse (35:42) - Grammar (إعراب)

__

Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the 42nd verse of chapter 35 (sūrat fāṭir). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

 

Chapter (35) sūrat fāṭir (The Originator)

جملة «وأقسموا» مستأنفة، «جهد» نائب مفعول مطلق؛ لأنه نوع المصدر، وجملة «لئن جاءهم» تفسيرية للإقسام، واللام الموطئة، وجملة «ليكونن» جواب القسم، وجواب الشرط محذوف دلَّ عليه جواب القسم، والفعل مضارع ناقص مرفوع بثبوت النون المحذوفة لتوالي الأمثال، والواو المحذوفة لالتقاء الساكنين فاعل، و«أهدى» خبر كان، الجار «من إحدى» متعلق بـ«أهدى»، وجملة الشرط «فلما...» معطوفة على جملة «لئن جاءهم»، وجملة «ما زادهم» جواب «لما»، و«نفورًا» مفعول ثان.

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__