Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the 53rd verse of chapter 33 (sūrat l-aḥzāb). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

Chapter (33) sūrat l-aḥzāb (The Combined Forces)

جملة «لا تدخلوا» جواب النداء مستأنفة، «إلا» للحصر، والمصدر المؤول «أن يؤذن» منصوب على نـزع الخافض (الباء) متعلقة بحال مقدرة بـمصحوبين بالإذن، الجار «إلى طعام» متعلق بـ«يؤذن»، «غير» حال من الضمير في «لكم»، «إناه» مفعول به لاسم الفاعل «ناظرين»، وجملة «ولكن إذا دعيتم فادخلوا» معطوفة على جواب النداء. وجملة «فإذا طعمتم فانتشروا» معطوفة على جملة الشرط المتقدمة، وجملة «طعمتم» مضاف إليه. قوله «مستأنسين» اسم معطوف على «غير»، والجار متعلق بـ«مستأنسين» أي: لا تدخلوها غير ناظرين، ولا مستأنسين، وجملة «إن ذلكم...» معترضة، جملة «والله لا يستحيي» ‌‌معطوفة على جملة «إن ذلكم كان»، جملة «وإذا سألتموهن فاسألوهنَّ» معطوفة على جملة الشرط المتقدمة، و«متاعا» مفعول ثان، وجملة «ذلكم أطهر» مستأنفة، والجار «لقلوبكم» متعلق بأطهر. جملة «وما كان لكم أن تؤذوا» معطوفة على جملة «لا تدخلوا» جواب النداء، الجار «لكم» متعلق بخبر كان، والمصدر «أن تؤذوا» اسم كان، والمصدر الثاني المؤول «أن تنكحوا» معطوف على المصدر المتقدم، وجملة «إن ذلكم كان» مستأنفة.

Verse 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58

See Also

• Verse (33:53) Morphology - description of each Arabic word