Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the 52nd verse of chapter 33 (sūrat l-aḥzāb). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

Chapter (33) sūrat l-aḥzāb (The Combined Forces)

المصدر «أن تبدل» معطوف على «النساء»، و«أزواج» مفعول به، و«من» زائدة، والواو في «ولو» حالية، «لو» حرف شرط غير جازم، وجواب «لو» محذوف أي: لا يحل لك التبديل، وهذه الواو عطفت على حال مقدرة للاستقصاء، أي: لا يحلُّ لك في كل حال، ولو في هذه الحال، وجملة «ولو أعجبك» حالية من فاعل «تبدَّل»، «إلا» أداة حصر، «ما» موصول بدل من «النساء»، وجملة «وكان الله رقيبا» مستأنفة، والجار «على كل» متعلق بـ«رقيبا».

Verse 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57

See Also

• Verse (33:52) Morphology - description of each Arabic word