Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the 53rd verse of chapter 24 (sūrat l-nūr). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

Chapter (24) sūrat l-nūr (The Light)

«جهد» نائب مفعول مطلق أي: أقسموا إقسام اجتهاد، وجملة «لئن أمرتهم ليخرجن» تفسيرية لمضمون القسم، واللام في «لئن» موطئة للقسم، وقوله «يخرجن» مضارع مرفوع بثبوت النون المحذوفة لتوالي الأمثال، والواو المحذوفة لالتقاء الساكنين فاعل، والنون للتوكيد، وجواب الشرط محذوف دلَّ عليه جواب القسم. وقوله «طاعة» مبتدأ، وخبره محذوف أي: طاعة معروفة أمثل بكم، وجملة «طاعة معروفة أمثل» مستأنفة في حيز القول.

Verse 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58

See Also

• Verse (24:53) Morphology - description of each Arabic word