Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In
 
__

Verse (17:23) - Grammar (إعراب)

__

Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the 23rd verse of chapter 17 (sūrat l-isrā). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

 

Chapter (17) sūrat l-isrā (The Night Journey)

المصدر «ألا تعبدوا» منصوب على نـزع الخافض الباء، «إياه» ضمير نصب منفصل مفعول به. وقوله «وبالوالدين إحسانا» الواو عاطفة، والجارّ متعلق بـ«أحسنوا» المقدر، «إحسانا» مفعول مطلق، وجملة «أحسنوا» المقدرة معطوفة على جملة «تعبدوا». قوله «إمَّا» مؤلفة من «إنْ» الشرطية و«ما» الزائدة، والفعل المضارع مبني على الفتح في محل جزم، والنون للتوكيد، «الكِبَر» مفعول به، «أحدهما» فاعل مؤخر، «أو كلاهما» «أو» عاطفة، «كلاهما» اسم معطوف مرفوع بالألف؛ لأنه ملحق بالمثنى. قوله «أف» اسم فعل مضارع بمعنى أتضجَّر، والفاعل ضمير أنا.

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__