Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In
 
__

Verse (16:106) - Grammar (إعراب)

__

Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the 106th verse of chapter 16 (sūrat l-naḥl). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

 

Chapter (16) sūrat l-naḥl (The Bees)

«مَنْ» اسم شرط مبتدأ، وجوابه مقدَّر، أي: فعليهم غضب، ودلَّ على الجواب ما بعد «من» الثانية، «إلا» للاستثناء، مَنْ موصول مستثنى، وجملة «وقلبه مطمئن» حالية من فاعل «أُكْرِهَ»، وجملة «ولكن من شرح» معطوفة على المستأنفة: «من كفر»، «صدرا» تمييز، وتضمَّن «شرح» معنى طاب، قوله «فعليهم» الفاء زائدة تشبيها للموصول بالشرط؛ لأن «مَن» اسم موصول مبتدأ، وجملة «فعليهم غضب» خبر المبتدأ «مَنْ». وجملة «ولهم عذاب» معطوف على جملة «فعليهم غضب».

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__