Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In
 
__

Verse (14:7) - Grammar (إعراب)

__

Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the seventh verse of chapter 14 (sūrat ib'rāhīm). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

 

Chapter (14) sūrat ib'rāhīm (Abraham)

«وإذ تأذَّن» الواو عاطفة، «إذ» اسم ظرفي معطوف على جملة «إذ أنجاكم»، وجملة «تأذَّن» مضاف إليه، وجملة «لئن شكرتم لأزيدنَّكم» تفسيرية للتأذين الذي هو بمعنى القول دون حروفه، وجملة «لأزيدنكم» جواب القسم، وجواب الشرط محذوف دلَّ عليه جواب القسم، وجملة «ولئن كفرتم» معطوفة على «لئن شكرتم»، وجملة «إن عذابي لشديد» جواب القسم الثاني، وجواب الشرط محذوف دل عليه جواب القسم.

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__