Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.

Chapter (14) sūrat ib'rāhīm (Abraham)

Translation	Arabic word	Syntax and morphology
(14:5:1) And verily walaqad		CONJ – prefixed conjunction wa (and) EMPH – prefixed emphatic particle lām CERT – particle of certainty الواو عاطفة اللام لام التوكيد حرف تحقيق
(14:5:2) We sent arsalnā		V – 1st person masculine plural (form IV) perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض و«نا» ضمير متصل في محل رفع فاعل
(14:5:3) Musa mūsā		PN – nominative masculine proper noun → Musa اسم علم مرفوع
(14:5:4) with Our Signs, biāyātinā		P – prefixed preposition bi N – genitive feminine plural noun PRON – 1st person plural possessive pronoun جار ومجرور و«نا» ضمير متصل في محل جر بالاضافة
(14:5:5) that an		SUB – subordinating conjunction حرف مصدري
(14:5:6) "Bring out akhrij		V – 2nd person masculine singular (form IV) imperative verb فعل أمر
(14:5:7) your people qawmaka		N – accusative masculine noun PRON – 2nd person masculine singular possessive pronoun اسم منصوب والكاف ضمير متصل في محل جر بالاضافة
(14:5:8) from mina		P – preposition حرف جر
(14:5:9) the darkness[es] l-ẓulumāti		N – genitive feminine plural noun اسم مجرور
(14:5:10) to ilā		P – preposition حرف جر
(14:5:11) the light. l-nūri		N – genitive masculine noun اسم مجرور
(14:5:12) And remind them wadhakkir'hum		CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 2nd person masculine singular (form II) imperative verb PRON – 3rd person masculine plural object pronoun الواو عاطفة فعل أمر و«هم» ضمير متصل في محل نصب مفعول به
(14:5:13) of the days bi-ayyāmi		P – prefixed preposition bi N – genitive masculine plural noun جار ومجرور
(14:5:14) (of) Allah." l-lahi		PN – genitive proper noun → Allah لفظ الجلالة مجرور
(14:5:15) Indeed, inna		ACC – accusative particle حرف نصب
(14:5:16) in fī		P – preposition حرف جر
(14:5:17) that dhālika		DEM – masculine singular demonstrative pronoun اسم اشارة
(14:5:18) surely (are) the signs laāyātin		EMPH – prefixed emphatic particle lām N – genitive feminine plural indefinite noun اللام لام التوكيد اسم مجرور
(14:5:19) for everyone likulli		P – prefixed preposition lām N – genitive masculine noun جار ومجرور
(14:5:20) patient ṣabbārin		ADJ – genitive masculine singular indefinite adjective صفة مجرورة
(14:5:21) and thankful. shakūrin		ADJ – genitive masculine singular indefinite adjective صفة مجرورة

Verse 1-2 | 3-4 | 5 | 6-7 | 8 | 9 | 10 | 11-12 | 13-15 | 16-17 | 18-20