Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.

Chapter (10) sūrat yūnus (Jonah)

Translation	Arabic word	Syntax and morphology
(10:87:1) wa-awḥaynā And We inspired		REM – prefixed resumption particle V – 1st person plural (form IV) perfect verb PRON – subject pronoun الواو استئنافية فعل ماض و«نا» ضمير متصل في محل رفع فاعل
(10:87:2) ilā to		P – preposition حرف جر
(10:87:3) mūsā Musa		PN – genitive masculine proper noun → Musa اسم علم مجرور
(10:87:4) wa-akhīhi and his brother		CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – genitive masculine singular noun PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun الواو عاطفة اسم مجرور والهاء ضمير متصل في محل جر بالاضافة
(10:87:5) an that,		SUB – subordinating conjunction حرف مصدري
(10:87:6) tabawwaā "Settle		V – 2nd person masculine dual (form V) imperative verb PRON – subject pronoun فعل أمر والألف ضمير متصل في محل رفع فاعل
(10:87:7) liqawmikumā your people		P – prefixed preposition lām N – genitive masculine noun PRON – 2nd person dual possessive pronoun جار ومجرور والكاف ضمير متصل في محل جر بالاضافة
(10:87:8) bimiṣ'ra in Egypt		P – prefixed preposition bi PN – genitive proper noun → Egypt جار ومجرور
(10:87:9) buyūtan (in) houses,		N – accusative masculine plural indefinite noun اسم منصوب
(10:87:10) wa-ij'ʿalū and make		CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 2nd person masculine plural imperative verb PRON – subject pronoun الواو عاطفة فعل أمر والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل
(10:87:11) buyūtakum your houses		N – accusative masculine plural noun PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun اسم منصوب والكاف ضمير متصل في محل جر بالاضافة
(10:87:12) qib'latan (as) places of worship,		N – accusative feminine indefinite noun اسم منصوب
(10:87:13) wa-aqīmū and establish		CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 2nd person masculine plural (form IV) imperative verb PRON – subject pronoun الواو عاطفة فعل أمر والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل
(10:87:14) l-ṣalata the prayer.		N – accusative feminine noun اسم منصوب
(10:87:15) wabashiri And give glad tidings		CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 2nd person masculine singular (form II) imperative verb الواو عاطفة فعل أمر
(10:87:16) l-mu'minīna (to) the believers."		N – accusative masculine plural (form IV) active participle اسم منصوب

Verse 76-77 | 78-80 | 81-82 | 83-84 | 85-86 | 87 | 88-89 | 90-91 | 92 | 93 | 94-96