Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times | Android | New : beta.quran.com
__ Sign In
 
__

Quran Dictionary - ص ع د

__
 

The triliteral root ṣād ʿayn dāl (ص ع د) occurs nine times in the Quran, in six derived forms:

  • once as the form I verb yaṣʿadu (يَصْعَدُ)
  • once as the form IV verb tuṣ'ʿidu (تُصْعِدُ)
  • once as the form V verb yaṣṣaʿʿadu (يَصَّعَّدُ)
  • once as the adjective ṣaʿad (صَعَد)
  • once as the noun ṣaʿūd (صَعُود)
  • four times as the noun ṣaʿīd (صَعِيد)

The translations below are brief glosses intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a range of meanings depending on context. Click on a word for more linguistic information, or to suggestion a correction.

Verb (form I) - to ascend

(35:10:9) yaṣʿaduascends إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهُ

Verb (form IV) - to run uphill

(3:153:2) tuṣ'ʿidūnayou were running uphill إِذْ تُصْعِدُونَ وَلَا تَلْوُونَ عَلَىٰ أَحَدٍ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ

Verb (form V) - to climb

(6:125:18) yaṣṣaʿʿaduhe (were) climbing يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاءِ

Adjective

(72:17:10) ṣaʿadansevere وَمَنْ يُعْرِضْ عَنْ ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا

Noun

(74:17:2) ṣaʿūdan(with) a laborious punishment سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا

Noun

(4:43:39) ṣaʿīdan(with) earth فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ
(5:6:41) ṣaʿīdan(with) earth فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ مِنْهُ
(18:8:5) ṣaʿīdansoil وَإِنَّا لَجَاعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا
(18:40:14) ṣaʿīdanground وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًا مِنَ السَّمَاءِ فَتُصْبِحَ صَعِيدًا زَلَقًا

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__