The triliteral root ḥā lām qāf (ح ل ق) occurs three times in the Quran, in three derived forms:
once as the form I verb taḥliqu (تَحْلِقُ)
once as the noun ḥul'qūm (حُلْقُوم)
once as the form II active participle muḥalliqīn (مُحَلِّقِين)
The translations below are brief glosses intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a range of meanings depending on context. Click on a word for more linguistic information, or to suggestion a correction.