Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In

Verse (9:54), Word 17 - Quranic Grammar


The seventeenth word of verse (9:54) is a noun in the nominative case (مرفوع). The noun's triliteral root is kāf sīn lām (ك س ل).

Chapter (9) sūrat l-tawbah (The Repentance)

(are) lazy,
N – nominative noun اسم مرفوع

Verse (9:54)

The analysis above refers to the 54th verse of chapter 9 (sūrat l-tawbah):

Sahih International: And what prevents their expenditures from being accepted from them but that they have disbelieved in Allah and in His Messenger and that they come not to prayer except while they are lazy and that they do not spend except while they are unwilling.

See Also

1 message

Asim Iqbal 2nd

2nd June, 2011

Kusaala is plural of kaslaan. Grammatical weight of kaslaan is fa'laan

Reference:Surah 4 :Ayat 142. A Word for Word meaning of the Qur'an by Muhammad Mohar Ali

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Language Research Group
University of Leeds