Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In
 
__

Verse (6:93), Word 33 - Quranic Grammar

__

The 33rd word of verse (6:93) is divided into 2 morphological segments. A verb and subject pronoun. The form IV imperative verb (فعل أمر) is second person masculine plural. The verb's triliteral root is khā rā jīm (خ ر ج). The suffix (الواو) is an attached subject pronoun.

Chapter (6) sūrat l-anʿām (The Cattle)


(6:93:33)
akhrijū
"Discharge
V – 2nd person masculine plural (form IV) imperative verb
PRON – subject pronoun
فعل أمر والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل

Verse (6:93)

The analysis above refers to the 93rd verse of chapter 6 (sūrat l-anʿām):

Sahih International: And who is more unjust than one who invents a lie about Allah or says, "It has been inspired to me," while nothing has been inspired to him, and one who says, "I will reveal [something] like what Allah revealed." And if you could but see when the wrongdoers are in the overwhelming pangs of death while the angels extend their hands, [saying], "Discharge your souls! Today you will be awarded the punishment of [extreme] humiliation for what you used to say against Allah other than the truth and [that] you were, toward His verses, being arrogant."

See Also

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Language Research Group
University of Leeds
__