The 23rd word of verse (6:12) is divided into 2 morphological segments. A resumption particle and personal pronoun. The connective particle fa is usually translated as "then" or "so" and is used to indicate a sequence of events. The personal pronoun is third person masculine plural.

Chapter (6) sūrat l-anʿām (The Cattle) (6:12:23) fahum then they
REM – prefixed resumption particle PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun	الفاء استئنافية ضمير منفصل

Verse (6:12)

The analysis above refers to the twelfth verse of chapter 6 (sūrat l-anʿām):

Sahih International: Say, "To whom belongs whatever is in the heavens and earth?" Say, "To Allah." He has decreed upon Himself mercy. He will surely assemble you for the Day of Resurrection, about which there is no doubt. Those who will lose themselves [that Day] do not believe.

See Also

• English Translations
• The Particle fa (ف)
• Dependency Graph - visual syntax (i'rāb) for this verse

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25