The ninth word of verse (62:5) is a masculine noun and is in the genitive case (مجرور). The noun's triliteral root is ḥā mīm rā (ح م ر).

Chapter (62) sūrat l-jumuʿah (Friday) (62:5:9) l-ḥimāri the donkey
N – genitive masculine noun	اسم مجرور

Verse (62:5)

The analysis above refers to the fifth verse of chapter 62 (sūrat l-jumuʿah):

Sahih International: The example of those who were entrusted with the Torah and then did not take it on is like that of a donkey who carries volumes [of books]. Wretched is the example of the people who deny the signs of Allah. And Allah does not guide the wrongdoing people.

See Also

• English Translations
• Part-of-speech Tags
• Dependency Graph - visual syntax (i'rāb) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root ḥā mīm rā

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14