The seventeenth word of verse (5:57) is divided into 2 morphological segments. A conjunction and noun. The prefixed conjunction wa is usually translated as "and". The noun is masculine plural and is in the accusative case (منصوب). The noun's triliteral root is kāf fā rā (ك ف ر).

Chapter (5) sūrat l-māidah (The Table spread with Food) (5:57:17) wal-kufāra and the disbelievers
CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – accusative masculine plural noun	الواو عاطفة اسم منصوب

Verse (5:57)

The analysis above refers to the 57th verse of chapter 5 (sūrat l-māidah):

Sahih International: O you who have believed, take not those who have taken your religion in ridicule and amusement among the ones who were given the Scripture before you nor the disbelievers as allies. And fear Allah, if you should [truly] be believers.

See Also

• English Translations
• Part-of-speech Tags
• Dependency Graph - visual syntax (i'rāb) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root kāf fā rā

1 message

Asim 15th June, 2013 Form I Active Participle plural. كَافِر is its singular.

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22