Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In
 
__

Verse (2:148), Word 4 - Quranic Grammar

__

The fourth word of verse (2:148) is divided into 2 morphological segments. An active participle and possessive pronoun. The form II active participle is masculine and is in the nominative case (مرفوع). The active participle's triliteral root is wāw lām yā (و ل ي). The attached possessive pronoun is third person feminine singular.

Chapter (2) sūrat l-baqarah (The Cow)


(2:148:4)
muwallīhā
turns towards it,
N – nominative masculine (form II) active participle
PRON – 3rd person feminine singular possessive pronoun
اسم مرفوع و«ها» ضمير متصل في محل جر بالاضافة

Verse (2:148)

The analysis above refers to the 148th verse of chapter 2 (sūrat l-baqarah):

Sahih International: For each [religious following] is a direction toward which it faces. So race to [all that is] good. Wherever you may be, Allah will bring you forth [for judgement] all together. Indeed, Allah is over all things competent.

See Also

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Language Research Group
University of Leeds
__