The twelfth word of verse (19:23) is an indefinite masculine noun and is in the accusative case (منصوب). The noun's triliteral root is nūn sīn yā (ن س ي).

Chapter (19) sūrat maryam (Mary) (19:23:12) nasyan (in) oblivion,
N – accusative masculine indefinite noun	اسم منصوب

Verse (19:23)

The analysis above refers to the 23rd verse of chapter 19 (sūrat maryam):

Sahih International: And the pains of childbirth drove her to the trunk of a palm tree. She said, "Oh, I wish I had died before this and was in oblivion, forgotten."

See Also

• English Translations
• Part-of-speech Tags
• Arabic Grammar - syntactic i'rāb (إعراب) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root nūn sīn yā

1 message

Abdul Rahman 22nd December, 2009 "Masculine" here does not seem appropriate.

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13