Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (11) sūrat hūd (Hud)
| Translation | Arabic word | Syntax and morphology |
| (11:67:1) wa-akhadha And seized | CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 3rd person masculine singular perfect verb الواو عاطفة فعل ماض | |
| (11:67:2) alladhīna those who | REL – masculine plural relative pronoun اسم موصول | |
| (11:67:3) ẓalamū wronged, | V – 3rd person masculine plural perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل | |
| (11:67:4) l-ṣayḥatu the thunderous blast | N – nominative feminine noun اسم مرفوع | |
| (11:67:5) fa-aṣbaḥū then they became | REM – prefixed resumption particle V – 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb PRON – subject pronoun الفاء استئنافية فعل ماض من اخوات «كان» والواو ضمير متصل في محل رفع اسم «اصبح» | |
| (11:67:6) fī in | P – preposition حرف جر | |
| (11:67:7) diyārihim their homes | N – genitive feminine plural noun PRON – 3rd person masculine plural possessive pronoun اسم مجرور و«هم» ضمير متصل في محل جر بالاضافة | |
| (11:67:8) jāthimīna fallen prone. |  | N – accusative masculine plural active participle اسم منصوب |
| (11:68:1) ka-an As if | P – prefixed preposition ka SUB – subordinating conjunction جار ومجرور | |
| (11:68:2) lam not | NEG – negative particle حرف نفي | |
| (11:68:3) yaghnaw they (had) prospered | V – 3rd person masculine plural imperfect verb, jussive mood PRON – subject pronoun فعل مضارع مجزوم والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل | |
| (11:68:4) fīhā therein. | P – preposition PRON – 3rd person feminine singular object pronoun جار ومجرور | |
| (11:68:5) alā No doubt, | INC – inceptive particle حرف ابتداء | |
| (11:68:6) inna indeed, | ACC – accusative particle حرف نصب | |
| (11:68:7) thamūdā Thamud | PN – genitive proper noun → Thamud اسم علم مجرور | |
| (11:68:8) kafarū disbelieved | V – 3rd person masculine plural perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل | |
| (11:68:9) rabbahum (in) their Lord, | N – accusative masculine noun PRON – 3rd person masculine plural possessive pronoun اسم منصوب و«هم» ضمير متصل في محل جر بالاضافة | |
| (11:68:10) alā so | INC – inceptive particle حرف ابتداء | |
| (11:68:11) buʿ'dan away | N – accusative masculine indefinite noun اسم منصوب | |
| (11:68:12) lithamūda with Thamud. |  | P – prefixed preposition lām PN – genitive proper noun → Thamud جار ومجرور |
