The triliteral root ṣād yā ḥā (ص ي ح) occurs 13 times in the Quran as the noun ṣayḥat (صَيْحَة). The translations below are brief glosses intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a range of meanings depending on context. Click on a word for more linguistic information, or to suggestion a correction.
Noun
| (11:67:4) l-ṣayḥatu | the thunderous blast | وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ |
| (11:94:14) l-ṣayḥatu | the thunderous blast | وَأَخَذَتِ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ |
| (15:73:2) l-ṣayḥatu | the awful cry | فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ |
| (15:83:2) l-ṣayḥatu | the awful cry | فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ |
| (23:41:2) l-ṣayḥatu | the awful cry | فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاءً |
| (29:40:12) l-ṣayḥatu | the awful cry | وَمِنْهُمْ مَنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُمْ مَنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ |
| (36:29:4) ṣayḥatan | a shout | إِنْ كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ |
| (36:49:4) ṣayḥatan | a shout | مَا يَنْظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ |
| (36:53:4) ṣayḥatan | a shout | إِنْ كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَدَيْنَا مُحْضَرُونَ |
| (38:15:5) ṣayḥatan | a shout | وَمَا يَنْظُرُ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَا لَهَا مِنْ فَوَاقٍ |
| (50:42:3) l-ṣayḥata | the Blast | يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ |
| (54:31:4) ṣayḥatan | thunderous blast | إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ |
| (63:4:14) ṣayḥatin | shout | يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ |
See Also
- Lane's Lexicon
- Classical Arabic dictionary
