Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In

Verse (36:55) - English Translation


Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows seven parallel translations in English for the 55th verse of chapter 36 (sūrat yā sīn). Click on the Arabic text to below to see word by word details of the verse's morphology.


Chapter (36) sūrat yā sīn

Sahih International: Indeed the companions of Paradise, that Day, will be amused in [joyful] occupation -

Pickthall: Lo! those who merit paradise this day are happily employed,

Yusuf Ali: Verily the Companions of the Garden shall that Day have joy in all that they do;

Shakir: Surely the dwellers of the garden shall on that day be in an occupation quite happy.

Muhammad Sarwar: The dwellers of Paradise on that day will enjoy themselves.

Mohsin Khan: Verily, the dwellers of the Paradise, that Day, will be busy in joyful things.

Arberry: See, the inhabitants of Paradise today are busy in their rejoicing,

See Also

Language Research Group
University of Leeds