Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows seven parallel translations in English for the 54th verse of chapter 27 (sūrat l-naml). Click on the Arabic text to below to see word by word details of the verse's morphology.

Chapter (27) sūrat l-naml (The Ants)

Sahih International: And [mention] Lot, when he said to his people, "Do you commit immorality while you are seeing?

Pickthall: And Lot! when he said unto his folk: Will ye commit abomination knowingly?

Yusuf Ali: (We also sent) Lut (as a messenger): behold, He said to his people, "Do ye do what is shameful though ye see (its iniquity)?

Shakir: And (We sent) Lut, when he said to his people: What! do you commit indecency while you see?

Muhammad Sarwar: Lot asked his people, "Do you understandably commit indecency?

Mohsin Khan: And (remember) Lout (Lot)! When he said to his people . Do you commit Al­Fahishah (evil, great sin, every kind of unlawful sexual intercourse, sodomy, etc.) while you see (one another doing evil without any screen, etc.)?"

Arberry: And Lot, when he said to his people, 'What, do you commit indecency with your eyes open?

Verse 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59

See Also

• Verse (27:54) Morphology - description of each Arabic word