Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In
 
__

Verse (9:3) - Grammar (إعراب)

__

Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the third verse of chapter 9 (sūrat l-tawbah). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

 

Chapter (9) sūrat l-tawbah (The Repentance)

قوله «وأذان» الواو عاطفة، «أذان» خبر لمبتدأ محذوف أي: وهذا أذان، والجملة معطوفة على جملة «هذه براءة» لا محل لها، والجارّ «من الله» متعلق بنعت لـ«أذان»، والجار «إلى الناس» متعلق بنعت ثان لـ«أذان»، والظرف «يوم» متعلق بنعت ثالث لـ«أذان»، والمصدر «أن الله بريء» منصوب على نـزع الخافض الباء. وقوله «ورسوله» الواو عاطفة، ومبتدأ، خبره محذوف، أي: ورسوله بريء كذلك، والجملة معطوفة على المفرد «بريء» في محل رفع، من قبيل عطف الجملة على المفرد، فقد أخبر عن الله بخبرين، الأول: براءته من المشركين، والثاني براءة رسوله.جملة «فإن تبتم» مستأنفة. المصدر «أنكم غير معجزي» سدّ مسدّ مفعولَيْ علم. وجملة «وبشِّر» مستأنفة.

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__