Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In
 
__

Verse (60:4) - Grammar (إعراب)

__

Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the fourth verse of chapter 60 (sūrat l-mum'taḥanah). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

 

Chapter (60) sūrat l-mum'taḥanah (The Woman to be examined)

الجار «لكم» متعلق بالخبر، الجار «في إبراهيم» متعلق بنعت لأسوة، الظرف «معه» متعلق بالصلة «إذ» اسم ظرفي بدل اشتمال من «إبراهيم»، الجار «منكم» متعلق بـ«برآء»، والجار «مما» معطوف على الجار الأول، الجار «من دون» متعلق بحال من «ما»، جملة «كفرنا» مستأنفة في حيز القول، المصدر المؤول «أن تؤمنوا» مجرور بـ«حتى» متعلق بـ«بدا»، «وحده» حال من الجلالة، وهو معرفة مؤول بنكرة، «قول» مستثنى متصل من قوله «في إبراهيم» على تقدير حذف مضاف، تقديره: في مقالات إبراهيم إلا قوله كيت وكيت. جملة «لأستغفرن» جواب قسم مقدر، والقسم وجوابه مقول القول لقول إبراهيم، جملة «وما أملك» معطوفة على جملة جواب القسم، و«شيء» مفعول به، و«مِنْ» زائدة، الجار «لك» متعلق بـ«أملك»، الجار «من الله» متعلق بحال من «شيء»، جملة «ربنا» مستأنفة في حيز القول، وجملة «عليك توكلنا» جواب النداء مستأنفة.

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__