Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the 23rd verse of chapter 53 (sūrat l-najm). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

Chapter (53) sūrat l-najm (The Star)

الجملة مستأنفة، جملة «سمَّيتموها» نعت لأسماء، «أنتم» توكيد لفاعل «سَمَّيْتم»، جملة «ما أنـزل الله بها» نعت ثانٍ لـ«أسماء»، «سلطان» مفعول به، و«من» زائدة، وجملة «إن يتبعون» مستأنفة، و«إن» نافية، «ما» اسم موصول معطوف على الظن، وجملة «ولقد جاءهم الهدى» حالية من فاعل «يتبعون» أي: يتبعون الظن وهوى النفس في حالٍ تُنافي ذلك، وهي مجيء الهدى من عند ربهم، وجملة «لقد جاءهم» جواب القسم.

Verse 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28

See Also

• Verse (53:23) Morphology - description of each Arabic word