Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the 73rd verse of chapter 5 (sūrat l-māidah). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

Chapter (5) sūrat l-māidah (The Table spread with Food)

الواو مستأنفة، «ما» نافية، «إلهٍ» مبتدأ، و«مِن» زائدة، والخبر محذوف «إلا» للحصر، «إلهٌ» بدل من محل «إله» أي: وما من إله مستحق للعبادة إلا إله متصف بالوحدانية، والجملة مستأنفة، وجملة «لَيَمَسَّنَّ» جواب القسم لا محل لها، وجواب الشرط محذوف دلَّ عليه جواب القسم، والقسم مقدر التقديم، ولو قُصِد تأخرُ القسم في التقدير لأجيب الشرط، والتقدير: لئن لم.

Verse 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78

See Also

• Verse (5:73) Morphology - description of each Arabic word
• Dependency graph - syntactic analysis (i'rāb) for verse (5:73)