Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In
 
__

Verse (46:15) - Grammar (إعراب)

__

Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the fifteenth verse of chapter 46 (sūrat l-aḥqāf). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

 

Chapter (46) sūrat l-aḥqāf (The Curved Sand-hills)

جملة «ووصينا» مستأنفة، «إحساناً» مفعول مطلق لفعل محذوف، والتقدير: أن يحسن إليهما إحسانا، جملة «حملته أمه» مستأنفة، «كرهاً» نائب مفعول مطلق أي: حملا كرهاً، وجملة «وحمله وفصاله ثلاثون» معطوفة على جملة «حملته أمه». «حتى» ابتدائية، والجملة بعدها مستأنفة، «أربعين» مفعول به، جملة «قال» جواب الشرط، جملة «أوزعني» جواب النداء مستأنفة، «أن» مصدرية، والمصدر المؤول مفعول ثانٍ، والمصدر الثاني معطوف على الأول، «صالحاً» مفعول به، وجملة «ترضاه» نعت لـ«صالحاً»، جملة «إني تبت» مستأنفة في حيز القول.

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__