Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the 23rd verse of chapter 42 (sūrat l-shūrā). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

Chapter (42) sūrat l-shūrā (Consultation)

«ذلك الذي» مبتدأ وخبر، «الذين» نعت لـ«عباده»، وعائد الموصول محذوف، أي: به، «المودة» بدل من «أجرًا»، الجار «في القربى» متعلق بحال من «المودة»، جملة الشرط مستأنفة، وجملة «يقترف» خبر «مَنْ» الشرطية. «شكور» خبر ثان.

Verse 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28

See Also

• Verse (42:23) Morphology - description of each Arabic word