Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the fifteenth verse of chapter 42 (sūrat l-shūrā). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

Chapter (42) sūrat l-shūrā (Consultation)

الفاء مستأنفة، والجار «لذلك» متعلق «بادع» والفاء في «فادع» زائدة، وجملة «واستقم» معطوفة على جملة «ادع»، والكاف نائب مفعول مطلق، و«ما» مصدرية، والمصدر مضاف إليه، والتقدير: واستقم استقامة مثل الأمر، الجار «من كتاب» متعلق بحال من «ما». قوله «وأمرت» متعلَّقه محذوف أي: بذلك، والمصدر المؤول المجرور «لأعدل» متعلق بـ«أُمِرت»، وجملة «الله ربنا» مستأنفة في حيز القول، وكذا جملة «لنا أعمالنا» وجملة « لا حجة بيننا» وجملة «الله يجمع». وجملة «إليه المصير» معطوفة على جملة «يجمع».

Verse 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20

See Also

• Verse (42:15) Morphology - description of each Arabic word